Una investigación encubierta puso el foco sobre St. Andrew’s Presbyterian Church, en Austin, una congregación vinculada desde hace años al candidato demócrata al Senado James Talarico.
Un periodista que se presentó como posible nuevo miembro de la iglesia registró durante agosto conversaciones y actividades internas de la congregación. El material fue publicado por The Daily Caller el 17 de septiembre.
Durante la investigación, el reverendo Jim Rigby, pastor principal de la iglesia desde hace más de 35 años, explicó que suelen entregar a los nuevos integrantes una copia de The Inclusive Bible.
La editorial Bloomsbury describe esta versión como una traducción que busca utilizar un lenguaje no sexista y que propone una “re-imaginación” de las Escrituras. Entre otros cambios, reemplaza expresiones tradicionales como “Hijo de Dios” por alternativas como “Único engendrado” o “Eternamente engendrado”, y modifica algunos títulos utilizados para referirse a Dios.
La postura de la congregación no es nueva. En su sitio oficial, St. Andrew’s explica que desde hace años utiliza lenguaje inclusivo en sus servicios y evita determinadas expresiones tradicionalmente asociadas con un Dios masculino.
El vínculo con James Talarico
El caso cobró especial atención por la relación de la iglesia con James Talarico, candidato demócrata al Senado por Texas. Talarico fue bautizado allí, asistió desde niño y ha reconocido la influencia de la congregación en su formación. Rigby también casó a sus padres y participó en la ceremonia de asunción de Talarico como legislador estatal.
El político ya había generado debate en 2021 al afirmar durante una discusión legislativa que “Dios es no binario”. Años después explicó que se trató de una expresión provocadora para señalar que Dios trasciende las categorías humanas.
Más allá de nombres y campañas, el episodio vuelve a poner sobre la mesa una pregunta que atraviesa a muchas comunidades cristianas: ¿hasta dónde puede adaptarse el lenguaje de la Biblia a los cambios culturales sin modificar el sentido de su mensaje?
Periodista, locutora nacional y conductora de radio y TV.
Especializada en comunicación con propósito y coaching motivacional